04/02/2018

Note de lecture: "Lumikko" de Pasi Ilmari Jääskeläinen


 
Premier roman traduit en français de l’écrivain finlandais Pasi Ilmari Jääskeläinen, Lumikko, paru aux Editions de l'Ogre, est un récit aux limites du fantastique. Il met en scène une enquête conduite par l’héroïne, Ella Milana, enseignante dans une petite ville imaginaire du centre de la Finlande, Jäniksenselkä. Mais cette enquête est autant littéraire que de tendance policière : tout commence lorsqu'elle découvre que des livres classiques de la bibliothèque, Dostoïevski par exemple, sont contaminés par une étrange maladie qui modifie leur fin, les actions de certains personnages, ou se mélangent avec d'autres livres, engendrant des livres mutants. A partir de là, elle va s’intéresser à une écrivaine assez secrète, Laura Lumikko, auteure d’une série de romans fantastiques pour enfants à grand succès, les livres du « Bourg-aux-monstres ». Lumikko a autrefois créé la Société Littéraire de Jäniksenselkä, avec des enfants dont elle avait décelé des talents littéraires : aujourd’hui ils ont grandi et sont eux aussi devenus des écrivains à succès. Mais un membre de la société a mystérieusement disparu des années auparavant... Ella Milana va entrer dans cette société, et découvrir le « Jeu », un mode d’interrogatoire étrange et potentiellement dangereux qui va lui permettre d’avancer dans son enquête mais aussi de risquer de s’y faire vampiriser... « A la société littéraire de Jänikenselkä, rien n’était jamais donné gratuitement. Tout devait toujours se Jouer, car la moindre expérience avait une valeur d’échange. » Lumikko est un livre hybride qui tient un bel équilibre entre le policier, le littéraire et le fantastique, avec une fraîcheur de ton qui ne craint pas non plus l'humour : un roman qu'on pourrait qualifier de « gothique pâtissier » ou d'« onirique municipal », à la tonalité très originale.
  
Pasi Ilmari Jääskeläinen, « Lumikko », traduit du finnois par Martin Carayol, Paris, Editions de l'Ogre, 2016.

Actualités

Prochaines dates:

26 septembre 2018, librairie Le Bal des Ardents, Lyon, 19h.
Lancement du nouveau numéro de la revue "Hippocampe". Avec Gwilherm Pertuis, Jean-Guy Coulange, Sylvie Lagnier et Warren Lambert. Ecoutes, présentations, projections, lectures.

29 septembre 2018, festival Poésie en Ville, Genève, 12h30.
iNTERFACES. Lecture-performance.

Dates passées:

6 mai 2018, Lire sous les Halles, Decize, 10h-18h.
Rencontre-dédicaces autour d'Espagnes. Dans les cadres des rencontres littéraires du salon de la nouvelle Littér'Halles.

27 avril 2018, galerie ContreContre, Saint-Maurice, 18h.
Performance. Dans le cadre de l'exposition Olivier Dumoulin / Aladin Commend

22 mars 2018, one gee in fog, Chêne-Bourg (Genève), 18h30.
only the curve remains. Soirée poétique. Avec Carla Demierre, Gilles Furtwängler, Wanda Obertrova, et également Ohad Ben Shimon, Manuela Cossalter, Anders Karlsson et la revue Gruppen.

19 mars 2018, Le Cabanon, UNIL, Lausanne, 17h30.
Variations poétique du système Dublin. Avec le Collectif R, Ibrahim Soysüren, Colin Pahlisch, Gilles Mermino.
Dans le cadre du Printemps de la Poésie.

5 octobre 2017, lokal-int, Biel/Bienne, 20h
Thermal. Pièce électroacoustique, avec le trio Des Cendres.

4 octobre 2017, La Reliure, Genève, 20h
Thermal. Pièce électroacoustique, avec le trio Des Cendres.

30 septembre 2017, Payot, Neuchâtel, 10h30.
Espagnes. Lecture et rencontre-dédicace. Avec également Bertrand Schmid.

15 septembre 2017, Asile 404, Marseille, 20h.
LeManagement. Performance poétique avec Jérémie Conne.

9-10 septembre 2017, Festival Place aux Nouvelles, Lauzerte
Espagnes. Lectures et rencontres

7 juin 2017, Le 102, Grenoble, 20h30
Thermal. Pièce électroacoustique, avec le trio Des Cendres.

1-2 mai 2017, La Loge / Radio Campus, Paris, 19h.
Thermal
. Pièce électroacoustique, avec le trio Des Cendres.
Dans le cadre du festival Brouillages.

26 avril 2017, Stand des éditions de La Baconnière, Salon du Livre, Genève, 15h-17h.
Rencontre-signature pour le livre Espagnes.

7 avril 2017, Cinéma Bellevaux, Lausanne, 20h30.
Thermal
. Pièce électroacoustique, avec le trio Des Cendres.

22 mars 2017, Le Petit Salon, Lausanne, 18h.
LeManagement. Performance poétique avec Jérémie Conne. Dans la cadre du Printemps de la Poésie. Avec également: duo OU.P.S., Célia.

15 mars 2017, librairie L'Etage, Yverdon, 18h30.
Corps animal: croiser les voix. Rencontre poétique, avec Eric Duvoisin Et Marie-Luce Ruffieux. Dans le cadre du Printemps de la Poésie.

1er février 2017, librairie du Petit Salon, Lausanne, 18h.
Espagnes. Lecture de récits.

14 janvier 2017, Théâtre le Popul'Air, Paris 20e, 22h30.
Chanson de geste contemporaine et poésie épique carnavalesque. Dans le cadre des soirées paroles et improvisation musicale du Collectif Citrouille.


2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010